Por Redação*
Enquanto os ucranianos se amontoavam em um abrigo antibombas mal iluminado em Kiev, buscando segurança contra explosões mortais e caos no alto, uma menina vestindo um suéter decorado com estrelas prateadas começou a cantar.
Ela ficou assustada no início, preocupada que sua voz não fosse ouvida por causa da comoção dentro do bunker lotado. Mas o som dela cantando “Let It Go” do filme da Disney de 2013 “Frozen” perfurou a incerteza e o medo, abafando o som de bebês chorando e adultos conversando.
“Не боюсь ничего уже”, a garota cantou em russo que se traduz em: “Eu não tenho mais medo de nada”.
O momento, que arrancou lágrimas de vários no bunker, foi capturado e postado no Facebook por Marta Smekhova, que detalhou as trocas entre os escondidos.
O vídeo já foi visto mais de 3 milhões de vezes por pessoas ao redor do mundo, incluindo a atriz e cantora americana Idina Menzel, que fez a voz da personagem Elsa no filme. “Nós vemos você”, Menzel twittou , compartilhando um clipe da garota.
“Nós realmente vemos você”, escreveu Menzel, seguido por dois emojis de coração – um azul e um amarelo, as cores da bandeira ucraniana.
De acordo com Smekhova, a jovem, chamada Amelia, tem paixão pela música e se mostrou “sociável” e “falante”.
“Ela me disse que adora cantar”, escreveu Smekhova no post, que foi compartilhado pela primeira vez em 3 de março. A jovem também sussurrou que “sonha em cantar em um grande palco na frente de uma platéia”, disse Smekhova.
Smekhova disse que encorajou a menina a cantar – com a permissão de sua mãe.
“Desde sua primeira palavra no abrigo antiaéreo, houve um silêncio completo. … Todo mundo parou o que estava fazendo e ouviu a música”, lembrou Smekhova no post do Facebook, que começou em ucraniano e depois mudou para russo quando ela começou a se dirigir diretamente ao povo russo.
Dois milhões de pessoas fugiram da Ucrânia desde o início da invasão da Rússia, segundo as Nações Unidas.
“Olhem, russos, contra quem vocês estão lutando”, escreveu ela. “Nossas crianças irradiam luz e, mesmo em um porão escuro e úmido, ela não desaparece, mas brilha ainda mais!”
“Let It Go”, que foi dublado por Menzel junto com a personagem Elsa, tornou-se um fenômeno global, ganhando o Oscar 2014 de melhor canção original. A versão russa da música, que Amelia cantou, foi vista mais de 88 milhões de vezes no YouTube desde que foi enviada em dezembro de 2013.
Quando Amelia terminou de cantar, as pessoas dentro do abrigo antiaéreo aplaudiram e aplaudiram. Ela sorriu e desceu da cadeira em que estava – sua primeira apresentação pública.
Com The Washington Post
