Quando 149 migrantes foram escoltados até uma ponte por agentes da Patrulha de Fronteira dos EUA, eles não tinham ideia de para onde estavam sendo levados. Muitos desmaiaram, chorando, quando souberam que estavam de volta ao México.
Por NY Times
CIUDAD JUÁREZ, México – Os migrantes chegaram em grupos de 30, crianças penduradas nos braços de adultos, escoltadas na tarde desta quinta-feira (18) por agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos pela ponte Paso Del Norte até a metade do caminho. Em seguida, eles foram entregues às autoridades mexicanas.
“Onde estamos?” perguntou um pai a um jornalista do The New York Times.
“Ciudad Juárez”, foi a resposta.
O pai, que não havia sido informado pelas autoridades americanas para onde ele e o resto do grupo de migrantes estavam sendo levados, parecia perplexo.
“México”, esclareceu o jornalista.
Rostos contorcidos de confusão para angústia. Muitos pais começaram a soluçar, lágrimas de frustração caindo sobre os filhos que embalavam.
“Eles nos enganaram!” gritou um dos pais.
“Eles prometeram que nos ajudariam!” lamentou outro.
A maioria dos 149 imigrantes que foram levados pela ponte na quinta-feira (18), cruzaram para os Estados Unidos vindos de Reynosa, uma cidade fronteiriça no norte do México, onde foram detidos por oficiais da Patrulha de Fronteira dos EUA. Em seguida, eles voaram 600 milhas para El Paso, Texas, onde foram colocados em ônibus, levados para a fronteira e caminharam até a ponte. Nenhum foi informado de que estava sendo enviado de volta ao México.
Ao cruzarem a ponte que ligava El Paso a Ciudad Juárez, perceberam que tudo o que haviam arriscado em sua jornada – suas vidas, o bem-estar de seus filhos, os empréstimos que fizeram, estava desmoronando.
Adriana estava em uma poça de vômito no topo da ponte, enquanto as autoridades mexicanas os cercavam. As tranças que a sra. Peraza tinha tão diligentemente tecido no cabelo da filha estava uma bagunça crespa. A mãe queria que sua filha estivesse com a melhor aparência para sua nova vida na América.
A Sra. Peraza tentou confortar Adriana e lhe dar goles de água enquanto Erick se mexia em seus braços. Por fim, ela desabou na ponte, abraçou os filhos e chorou.
“Não foi possível, meu amor”, disse Peraza ao marido ao telefone, quando finalmente conseguiu se conectar. “Aqui estamos no México, todos chorando. Não sei o que vamos fazer”.
A família, de Copán em Honduras, havia tentado fazer a travessia dias antes para se reunir com o marido da Sra. Peraza em Nashville. Eles eram uma família dividida desde que ele partiu, dois anos atrás, para trabalhar no Tennessee. Os contrabandistas cobraram US $ 12.000 para cruzar – o equivalente a quase três anos de salário em Honduras – economias que agora não davam para nada enquanto eles se sentavam amontoados na ponte.
“Só quero me reconectar com meu marido para dar aos nossos filhos um futuro melhor”, disse Peraza. “No meu país existe muita pobreza, nada pode ser feito.”
A perigosa jornada valeu a pena, muitos pensaram, contanto que pudessem se estabelecer na América. Eles não queriam deixar suas casas, mas seus países haviam rompido com governos corruptos que os negligenciaram e permitiram que gangues governassem as ruas.
Agora eles estavam no México e tinham apenas opções ruins: desistir de tudo e voltar para casa ou tentar cruzar ilegalmente novamente. Ambas as escolhas os deixaram à mercê das redes criminosas mexicanas.
Outro migrante perguntou a um jornalista do NY Times sobre a situação em Juárez, uma das cidades fronteiriças mais perigosas do México.
“Como é esta cidade?” ele perguntou. “É seguro sair?”
Elvin Bautista Pérez, 26, agarrou sua filha enquanto lutava para obter recepção em seu telefone para contar aos membros da família as notícias decepcionantes.Ele e Mía, 5, haviam deixado sua casa em San Pedro Sula, Honduras, em janeiro, rumo aos Estados Unidos.
Bautista disse que nunca quis ser imigrante, nunca quis deixar sua família para aprender um novo idioma e novos costumes. Ele encontrou uma maneira de conviver com a pobreza e a corrupção que assolaram Honduras desde que ele era criança. Mas então dois furacões poderosos atingiram Honduras em poucas semanas, deixando-o desempregado e desabrigado em novembro.
“Eles nos enganaram porque nos Estados Unidos nunca nos disseram que iriam nos deportar”, disse Bautista.
As autoridades mexicanas conduziram os migrantes para fora da ponte e para dentro de seus escritórios, onde foram registrados e disseram que seriam colocados em abrigos até serem deportados de volta para casa.
Mas os abrigos eram para aqueles cujos limites de desespero foram alcançados. No meio da multidão de migrantes, ainda havia os esperançosos, os que não haviam ficado sem dinheiro ou a vontade de tentar atravessar novamente. Em vez de preencher os formulários do governo, eles saíram dos caóticos escritórios para as ruas de Juárez.Um carro esporte amarelo apareceu do nada e uma família foi conduzida para o banco de trás. Eles haviam chamado seu coiote, ou contrabandista de humanos, para buscá-los nos escritórios do governo. Assim que todos entraram no carro – tão chamativos quanto os coiotes são descarados – a família saiu em disparada, para tentar a perigosa travessia mais uma vez.
Com informações do NY Times (Maria Abi-Habib é chefe da sucursal do México, América Central e Caribe).
